София навърши пет

София навърши пет

Учителката в предучилищната описа София по следния начин: „Тя е малка, но… охо! С желание се включва във всички занятия. Притеснения тип „да не си изцапа рокличката“ никога не я спират да се катери по дърветата, ако това си е…

Швейцарската Коледа

Швейцарската Коледа

Коледа не е сред любимите ми празници тъй като винаги идва във възможно най-неподходящия момент. Октомври, ноември и декември  са дълги, тъмни месеци с цунами от работа, но за оцелелите на брега се полагат не одеала и червено вино, а бягане с…

София навърши четири

София навърши четири

  София е искрено притеснена, че ако някой ден дядо и Стоян отгледа голяма, супер голяма ряпа тя ще е единствения човек, който ще може да му помогне да я изтегли. „Баба София вече почина, той си няма куче, нито котка……

Коледна пиеса

Коледна пиеса

Миналата година, точно в седмицата преди Бъдни вечер, ни поканиха на тържество в предучилищната на Макси. Празникът беше съвсем скромен сравнен с българските представления от подобен тип. Нямаше сцена и завеса, публиката и артисти бяхме в класната стая, реквизита струваше…

Швейцарският Хелоуин

Швейцарският Хелоуин

Преди двеста години, когато повечето хора са били фермери, ноември е бил отпускарски период. Денят се е свил и е студено, но реколтата е прибрана, овцете са в кошарата – свършената работа трябва да се отпразнува.Аз празнувам абсолютно всичко на…

Макс на пет

Макс на пет

    За рождения си ден Макси поиска Лего. „Лего Сити, уточни той, същото като на Тобиас, с полицаи“. YouTube конкретизира детските желания с лазерна прецизност.  Един ден преди празника, докато децата обядвали с баща си, в ресторанта на супермаркета внезапно влязъл…

Софи навърши три

Софи навърши три

Софи има въображаемо куче. Казва се Swisscom. Когато я попитах защо кучето се казва като националния телеком, тя сериозно ми отговори; „Защото това му е името“. Говори предимно на немски, говори много, постоянно, граматически правилно и тъй като все така…

Макс на четири ( интервю)

Макс на четири ( интервю)

Макси получи от нас много швейцарски подарък – велосипед. За първия рожден ден децата тук традиционно получават първото си колело на три или четири колела, на втория или третия – likeabike, с две колела, но без педали, а на четвъртия…

Софи навърши две - selber!

Софи навърши две – selber!

София навърши две години. Висока е 80 сантиметра, все още няма десет килограма, а стъпалата и са по-малки от айФон. Думата, която я описва най-добре е „самостоятелност“ – след „мама“ и „татко“ на двата езика третата и дума беше „selber“,…

Ден на бащата

Ден на бащата

The Book of Face ме осведоми тази сутрин, че днес някъде си е ден на бащата. Татко, а не Google, знае отговорите на всички въпроси, на които си струва да се отговори и може да поправи всичко на този свят…